Who...

is solely owned and operated by Amy Coulter, MA, a German-to-English translator who has worked in the field since 1989 and is accredited by the American Translators Association.

Years of experience help her gauge when she or other collaborating translators are qualified to accept a contract. Clients are always referred to another qualified translator if there is not a perfect match.

What...

provides:

• German-English translations: Hard-to-find expertise in cardiology, technology and heavy industries
• Copyediting and proofreading: Ready for print, using any style guide of your choice
• Indexing: Traditional back-of-the-book style or integrated within your electronic document
• Writing and abstracting: For medical, technical and business documents

Working in graphic design programs or HTML environments is never a problem. Some recent projects required: FrameMaker, Dreamweaver, PowerPoint, MS Word, Trados, to name just a few...

When...

Working while clients sleep?

As a smaller company, is flexible and can dedicate its full attention to clients' urgent needs.

When anxious deadlines beckon, we are able to deliver documents overnight to established customers in other time zones. Office hours are Monday through Friday from 8 am to 5 pm, Pacific Standard Time.

Where...

is located in Portland, OR, Pacific Standard Time. Contact information.

Why...

is best able to support:

• Smaller to mid-sized corporations
• Non-profit organizations (ask about availability for pro bono services)
• Individuals

In summary....

Clear communication. Individual attention. Honest feedback.

This is how we help you...